Dick Costolo hasn't been sitting on his thumbs since getting the boot from Twitter. The former CEO has announced that he's starting a new company whose software "reimagines the path to personal fitness." It'll stress motivation for exercise, he say…