Apple mildly improved employee diversity this year, but voted against a proposal to improve it where the problem is worst — the executive suite. According to the company's latest EEO-1 Federal Employer Information (FEI) filing, it had a net increase…