The new Apple TV is a more capable media device than its predecessors, but let's face it: out of the box, it's not much use if your collection is in formats that Apple doesn't handle. That's where the newly released (and long promised) VLC for Apple…