If you make fitness trackers, then you probably need to make weighing scales, or watch as Withings or Fitbit steals your customers away from you. It's a lesson that Polar now appreciates, and after a couple of years producing simple fitness trackers,…