If Facebook thinks the legal troubles with its initial public stock offering are over, it has another thing coming. A federal judge has ruled that the social network must face two class-action lawsuits accusing it of masking doubts about its growth…