Hyundai began teasing Apple's CarPlay software for its vehicles way back in 2014, but failed to deliver it as promised in the 2015 Sonata. Now, the automaker will finally make Cupertino's in-car system available during the first quarter of 2016. What…