Genius is all about digging up lyrics for that song you're listening to, so it would only make sense if it brought up those lyrics at the very moment the song comes on, wouldn't it? Sure enough, you're getting that feature now. A recent update to the…