Apple is fending off another lawsuit regarding its phones helping themselves to cellular data even when supposedly running on WiFi. As you may recall, a California couple took Apple to court in October over iOS 9's WiFi Assist, which would clandestin…