Apple recently named Lara Croft Go its game of the year, and deservedly so. But the back-to-basics 2D puzzler wasn't developer Square Enix Montreal's first stab at mobile gaming. The studio was initially formed to work on a now-cancelled Hitman proje…