Nearly two years after Target's massive data breach leaked customer payment info, the retailer has reached a settlement with financial institutions. The company agreed to pay $39 million to the likes of MasterCard and banks who filed claims stemming…