Adult Swim has added one more weird experience to its warehouse of silly yet generally entertaining video games based on its television shows: Rick and Morty Rickstaverse, a hidden-object game that takes place entirely on Instagram. This is a true po…