While Netflix has focused on rolling out more original content to more countries over the last couple of years, we haven’t seen as many updates to its software as we used to. Last week the streaming video service said it would start optimizing its mo…