Reddit didn’t curry any favor with its legions of users when it sacked its much-admired director of communications, but it’s at least trying to make amends. Company chief Ellen Pao has issued an apology that also includes changes that would accommoda…