Facebook has been cautious about rolling out Messenger payments in the US so far, but it just opened them up in a big way. The feature now works for anyone in New York City and the surrounding areas, so you can cover your share of that SoHo pizza whe…