The folks in Redmond are hard at work putting the finishing touches on Windows 10, and in the process Microsoft is retooling individual apps, too. Today, the company announced that key productivity features in the Office 365 Outlook app would be avai…