Apple Watch apps aren’t all about sorting payments and getting notifications. There are plenty that play nice with your car, too. Following the likes of BMW and Volkswagen, Mercedes-Benz announced its own software for the wearable that provides walki…