Maximum Bjorkness! That’s what I came in expecting at MoMA PS1, the Museum of Modern Art’s Queens-based offshoot, where the famous musician/distressing fashionista’s new virtual reality exhibit is on display. “Stonemilker,” a lilting, melancholy trac…