Used to be that anyone with you in their contacts could see who you’ve sent the most pictures to simply by looking at your “Best Friends” list. For a service that sells itself by promising privacy, this seemed a glaringly public oversight. That’s why…