Apple is no stranger to storage complaints over its mobile devices, and while the company successfully dodged a 2007 lawsuit over the advertised storage size of its iPod line, that’s not stopping a new group of plaintiffs from attempting to spawn a c…