YouTube has updated its iOS app in advance of the launch of its newly-announced YouTube Music Key service. Regular users of the app will notice a new dedicated tab for the Music homepage on YouTube. On the Music homepage you’ll find suggestions based…