AnyFont (US$1.99) enables you to add custom True Type and Open Type fonts to your iOS device for use in any application. When I first heard about this app, I was curious. How could an app like this “break sandboxing,” the security feature that keeps…