Dark Sky used to be the app that you checked if you wanted to be sure a spontaneous rain cloud wouldn’t ruin your impromptu bike ride, but when it came to forecasts, it had essentially nothing to offer. Now, as the app enters version 4.0, things have …