Last year, Steve Sande and I put together a “What can you say to Siri” post while working on “Talking to Siri: Learning the Language of Apple’s Intelligent Assistant“. This year, we followed up that post with an iOS 6 version of “What can you say to Siri” and then an International version covering German, Japanese and French.
A number of readers asked if we’d expand to other languages once we could put them together. So finally, for those patiently waiting, here are Spanish, Italian, Korean and Chinese round-ups.
Spanish (US)
PREGUNTAR ACERCA DE LOS CONTACTOS
¿Cuál es el teléfono de Ana?
¿Cuál es la dirección del trabajo de Lidia?
¿Cuál es el número de teléfono de David Pérez?
¿Cuándo es el cumpleaños de mi suegra?
Ver la dirección de correo electrónico de casa de Beatriz
¿Cuál es la dirección del trabajo de mi hermano?
BUSCAR CONTACTOS
Muéstrame a Paloma Gutiérrez
Busca contactos llamados Pérez
¿Quién es Vicente Alcalá?
RELACIONES
Mi madre es Beatriz Lara
Jesús Esteban es mi hermano
Llama a mi hermano a casa
APPLAUNCHING
Abre Fotos
Jugar Infinity Blade II
Abrir Facebook
AÑADIR EVENTOS
Crea una reunión para las 9
Programar una reunión con Pablo a las 10
Reunión con Victor Agreda a las 12 del mediodía
Crea una reunión sobre el presupuesto para mañana a las 3 de la tarde
Cita con Elsa el viernes a las 8
Programa una reunión de planificación para hoy a las 11 en la sala de reuniones
MODIFICAR EVENTOS
Cambiar mi cita con Martín
Cambia la reunión de las 3 a las 4 y media
Añade a Elsa a la reunión con Luis
Quiero cancelar la reunión sobre los proveedores
PREGUNTAR ACERCA DE LOS EVENTOS
¿Cómo tengo el resto del día?
¿Qué tengo en el calendario el viernes?
¿Cuándo tengo el siguiente evento?
¿A qué hora es la reunión con Ana?
¿Dónde es mi próxima reunión?
ALARMA
Despiértame mañana a las 7
Crea una alarma para las 6 y media de la mañana
Despiértame dentro de 8 horas
Cambiar mi alarma de las 6:30 a las 6:45
Desactivar mi alarma de las 6:30
Elimina mi alarma de las 7 y media
RELOJ
¿Qué hora es en Berlín?
¿Qué día es hoy?
¿Qué día es este sábado?
TEMPORIZADOR
Ajusta el temporizador a 10 minutos
Muestra el temporizador
Pausa el temporizador
Reanudar
Detener el temporizador
ENVIAR MENSAJES DE CORREO
Envía un mensaje de correo sobre el viaje
Mensaje de correo electrónico a Pablo
Enviar un mensaje de correo a David Pérez
Escríbele un mensaje de correo a mi padre sobre el alquiler
Mensaje de correo al doctor Gutiérrez con el asunto factura recibida, gracias
COMPROBAR EL CORREO
Comprobar si tengo correo nuevo
¿Tengo algún mensaje de correo de Ana del lunes?
Muéstrame los mensajes de correo nuevos sobre el contrato
Ver los mensajes de correo de Lidia de ayer
RESPONDER A UN MENSAJE DE CORREO
Responder gracias por la recomendación
Contestar
FACEBOOK
Publica en Facebook voy a ver la nueva película de Pixar
Escribir en mi muro hemos ido de excursión a la montaña
Escribe en el muro de Facebook acabo de aterrizar en Madrid
FINDMYFRIENDS
¿Dónde está Mike Rose?
¿Dónde está mi hermana?
¿Está mi hija en casa?
¿Dónde están todos mis amigos?
¿Quién está por aquí?
¿Hay alguien cerca?
Avísame cuando mi hijo llegue a casa
NAVEGACIÓN
Indícame cómo llegar a casa
Indicaciones para llegar a San Francisco
Muéstrame el camino para ir a la oficina de papá
Muéstrame la ruta para ir de Orlando a Tampa
¿Cuál es la siguiente maniobra?
¿Cuánto falta para llegar?
Busca una gasolinera
MAPAS
Muéstrame Central Park
Ver en el mapa dónde está la Torre Eiffel en París
NEGOCIOS LOCALES
Quiero comer tacos
Busca la mejor peluquería
¿Dónde está la tienda Apple Store más cercana?
ENVIAR MENSAJES
Dile a Enrique que llego pronto
Envíale un mensaje de texto a Michael Jones
Envíale un mensaje a Lidia que diga que quedamos a las 8
Dile a Carlos que el concierto ha sido genial
Mándale un mensaje al celular a Vicente diciendo que llegaré tarde
Manda un mensaje al número 215 917 572
Envía un mensaje a Pablo y Ana que diga dónde están
LEER MENSAJES
Lee los mensajes nuevos
Vuelve a leerlo
RESPONDER A UN MENSAJE
Contestar
Responde me alegro mucho
BUSCAR INFORMACIÓN SOBRE PELÍCULAS
¿Quién dirigió Cars?
Busca películas de Disney
¿Quién sale en “Duelo de Titanes”?
¿Cuál es la clasificación de Toy Story 3?
HORARIOS DE PELÍCULAS
Quiero ver la nueva película de Pixar
¿Qué hay en el cine mañana?
BUSCAR CINES
Busca cines cerca de la oficina
RESEÑAS DE PELÍCULAS
Ver reseñas de Toy Story 3
PREMIOS CINEMATOGRÁFICOS
¿Quién ganó el premio al mejor actor en 1999?
¿Qué premios ha ganado Brave?
MUSIC
Quiero escuchar música
Reproduce Walk de los Foo Fighters
Quiero escuchar Little Broken Hearts mezclado
Pon algo de blues
Reproducir mi lista de música para fiestas
Escuchar la lista para correr mezclada
Reproduce música
Pausa
Siguiente canción
NOTES
Anota que me he gastado 12 dólares en el supermercado
Escribe una nota que ponga la alberca abre a las 8
Busca notas sobre la reunión
Mostrar las notas del 25 de junio
PHONE
Llama a Pablo
Llamar al celular de Ana
Llama a Paloma al trabajo
Llamar al 215 917 572
Llama a casa
FaceTime con Enrique
FaceTime con Martín
Llamar por FaceTime a Lidia
REMINDERS
Recuérdame llamar a mamá
Añade zanahorias a la lista de la compra
Recuérdame que tengo que agarrar el paraguas
Recuérdame que me tengo que tomar la pastilla mañana a las 6 de la mañana
Recordarme que el informe tiene que estar listo a las 6
Recordarme llamar a mamá cuando llegue a casa
Recuérdame llamar a Paco cuando salga de aquí
Recordarme llamar por FaceTime a mamá cuando llegue a casa
Recuérdame llamar por FaceTime a Paco cuando salga de aquí
Recordarme que compre flores al salir de aquí
RESTAURANTS
Restaurantes chinos por aquí
Busca una buena pizzería en Chicago
RESERVACIONES
Mesa para 4 en Miami
Haz una reservación en un restaurante italiano romántico para hoy a las 7
RESEÑAS DE RESTAURANTES
Ver reseñas del restaurante The French Laundry en Yountville
RESULTADOS
¿Ganaron los Tigers?
¿Cuál fue el resultado del último partido entre los Tigers y los Red Sox?
Muéstrame los resultados de los partidos de fútbol de ayer
CALENDARIO DE PARTIDOS
¿Cuándo juegan los Giants?
¿Cuándo es el primer partido de la temporada para los Dodgers?
¿Qué partidos de baloncesto se juegan hoy?
INFORMACIÓN ACERCA DE LOS JUGADORES
¿Quién ha obtenido el mejor promedio de bateo en béisbol?
¿Quién ha metido más goles en el fútbol español?
INFORMACIÓN ACERCA DE LOS EQUIPOS
Ver la plantilla de los Tigers
¿Quién es el lanzador de los Giants esta temporada?
STOCKS
¿Cómo va la bolsa?
¿Cuál es el precio de las acciones de Apple?
¿Cuál es la capitalización bursátil de Apple?
¿Cuál fue el precio de cierre de Yahoo hoy?
TWITTER
Publica en Twitter gran partido de los Dodgers
Publicar en Twitter hace muy buen tiempo en Acapulco
Twittear me voy de vacaciones con Pablo Fernández y añadir mi ubicación
Publica en Twitter multitudinario concierto al aire libre en hashtag Boston
WEATHER
¿Qué tiempo hace hoy?
¿Cómo estará el tiempo mañana?
¿Lloverá en París esta semana?
Ver la previsión del tiempo para Austin, Texas
¿Qué tiempo hace en San Diego ahora mismo?
¿Cuál será la temperatura máxima en Detroit este fin de semana?
¿Hará mucho calor en Portland, Oregon, el jueves?
¿Qué temperatura hay?
¿Hace mucho viento?
¿A qué hora saldrá el sol en Londres?
WEBSEARCH
Busca osos polares en Internet
Buscar recetas para hacer guacamole en Internet
Busca casas en venta en la red
Buscar información sobre la Antártida en Google
Buscar Abraham Lincoln en la Wikipedia
Busca Foo Fighters en Bing
Italian
CHIEDERE INFORMAZIONI SUI CONTATTI
Qual è l’indirizzo di Simonetta?
Qual è il numero di telefono di Davide Caolo?
Quand’è il compleanno di mia moglie?
Mostrami l’indirizzo e-mail personale di Megan
Qual è l’indirizzo del’ufficio di mio fratello?
TROVARE CONTATTI
Mostra Fabrizio Ciani
Trova Francesca tra i miei contatti
Chi è Giovanni Ferraris
RELAZIONI
Mia mamma è Carla Molari
Giovanni Ferraris è mio fratello
Chiama mio fratello in ufficio
Inizia una chiamata FaceTime con Fabrizio
Invia una chiamata FaceTime a Carla Molari
APPLAUNCHING
Scatta una foto
Fammi giocare a Infinity Blade II
Apri Facebook
CREARE EVENTI
Fissa una riunione per le 9:00
Fissa una riunione con Giovanni per le 9:00
Appuntamento con Simonetta a mezzogiorno
Fissa la riunione per l’approvazione del bilancio domani alle 9:00
Nuovo appuntamento con Carla Molari venerdì alle 15:00
Programma una riunione per oggi alle 8:30 in sala riunioni
MODIFICARE EVENTI
Sposta la riunione delle 15:00 alle 16:30
Sposta l’appuntamento con Simonetta a lunedì prossimo alle 9:00
Invita Simonetta alla riunione con Fabrizio
Annulla la riunione sulla revisione del preventivo
CHIEDERE INFORMAZIONI SUGLI EVENTI
Cosa c’è in programma per il resto della giornata?
Cosa c’è sul calendario per venerdì?
Quand’è il prossimo appuntamento?
Quand’è la riunione con Giovanni?
Dove si tiene la prossima riunione?
SVEGLIA
Domani svegliami alle 7:00
Imposta la sveglia per le 6:30
Svegliami tra 8 ore
Sposta la sveglia delle 6:30 alle 6:45
Disattiva la sveglia delle 6:30
Elimina la sveglia delle 7:30
CLOCK
Che ore sono a Parigi?
Che giorno è oggi?
Quanti ne abbiamo questo sabato?
TIMER
Imposta il timer a dieci minuti
Mostra il timer
Metti in pausa il timer
Reimposta il timer
Fermalo
INVIARE UN’E-MAIL
Invia un’e-mail riguardo viaggio a Kelly Guimont
Manda un’e-mail sul cambiamento di programma a Francesca
Nuova e-mail a Carla Molari
Invia un’e-mail a papà riguardo all’affitto
Invia un’e-mail al Sig. Bartolini dicendo: Ho ricevuto i moduli, grazie
Invia un’e-mail a Simonetta e Fabrizio dicendo che è stata una festa molto divertente
CONTROLLARE LE E-MAIL
Controlla le e-mail
Ci sono nuove e-mail di Giovanni oggi?
Mostra le nuove mail sull’affitto
Mostra l’e-mail di Simonetta di ieri
RISPONDERE A UN’E-MAIL
Rispondi: Cara Carla, scusa per il ritardo nel pagamento
Chiamalo al lavoro
Invia una chiamata FaceTime a Giovanni al suo lavoro
FACEBOOK
Pubblica su Facebook che ho visto il nuovo film Pixar
Scrivi sulla mia bacheca che ho fatto un’escursione bellissima al Parco Nazionale del Gargano
Scrivi sulla mia bacheca che sono appena atterrato a Genova
FINDMYFRIENDS
Dov’è Fabrizio?
Dov’è mia sorella?
Mia figlia è in casa?
Dove sono tutti i miei amici?
Chi è lì?
Chi è nelle vicinanze?
Fammi sapere quando mio figlio arriva a casa
Informa mio marito quando vado via dal lavoro
NAVIGAZIONE
Dammi indicazioni per arrivare a casa
Dammi indicazioni per arrivare in Piazza Navona
Indicazioni per l’ufficio di mio padre
Qual è la prossima svolta?
Quando arriviamo?
Trova un distributore di benzina
MAPS
Mostrami il Colosseo
Mostrami una mappa di Via Aurelia 10 a Roma
Dov’è la Mole Antonelliana
ATTIVITÀ COMMERCIALI LOCALI
Trova un bar qui vicino
Trova il miglior parrucchiere di Torino
Dove si trova l’Apple Store più vicino?
INVIARE MESSAGGI
Scrivi a Carla che sto arrivando
Invia un messaggio a Fabrizio Ciani
Avvisa Simonetta che arriverò 10 minuti in ritardo
Dì a Francesca che lo spettacolo è stato fantastico
Invia un messaggio a Carla sul cellulare per dirle che sto arrivando
Invia un messaggio allo 011 555 12 12
Scrivi a Fabrizio e Simonetta che la cena è spostata alle 9
LEGGERE I MESSAGGI
Leggi i nuovi messaggi
Rileggilo
RISPONDERE AI MESSAGGI
Rispondi che è una bella notizia
Digli che arriverò tra 10 minuti
Chiamala
Inizia una chiamata FaceTime con lei
CERCARE INFORMAZIONI SUI FILM
Chi sono gli attori nel film “Il sapore della vittoria”?
Chi è il regista de “Il Re Leone”?
Di cosa parla Toy Story 3?
TROVARE CINEMA
Trova un cinema vicino a casa
MUSIC
Riproduci Walk dei Foo Fighters
Riproduci Little Broken Hearts in ordine casuale
Riproduci Norah Jones
Fammi sentire della musica classica
Riproduci la playlist festa
Riproduci in ordine casuale la mia playlist di viaggio
Riproduci
Metti in pausa
Prossima canzone
NOTES
Annota che sono contento
Nota a me stesso: sentire il nuovo album di Norah Jones
Trova le note sulla riunione
Mostrami le note del 25 giugno
PHONE
Chiama Fabrizio
Chiama Simonetta sul cellulare
Chiama Carla in ufficio
Chiama il numero 011 555 12 12
Chiama a casa
Chiama con FaceTime Simonetta
Inizia una chiamata FaceTime con Fabrizio
Invia una chiamata FaceTime a Carla Molari
REMINDERS
Aggiungi i carciofi alla lista della spesa
Aggiungi il paracadutismo alla lista di cose da fare prima di morire
Ricordami di chiamare mamma
Ricordami di prendere l’ombrello
Ricordami di prendere la pillola domani alle 6:00
Ricordami di finire la relazione entro le 18:00
Ricordami di chiamare mamma quando arrivo a casa
Ricordami di chiamare Fabrizio quando vado via da qui
Ricordami di chiamare mamma quando arrivo a casa
Ricordami di chiamare Fabrizio quando vado via da qui
Ricordami di chiamare Fabrizio quando vado via da qui
CERCARE RISTORANTI
Trova un locale dove mangiare una buona pizza a Torino
Un buon ristorante messicano qui vicino
PUNTEGGI
Cosa hanno fatto i Giants ieri sera?
Qual è stato il punteggio dell’ultima partita tra i Giants e i Dodgers?
Mostrami la classifica del campionato di Serie A
CALENDARI PARTITE
Quando giocano i Giants?
Quand’è il primo incontro della stagione dei Dodgers?
Quali partite di basket ci sono stasera?
INFORMAZIONI SUI GIOCATORI
Chi è il più giovane della Serie A?
Chi guadagna di più nel campionato di Serie A?
Chi è il capocannoniere della scorsa stagione?
INFORMAZIONI SULLE SQUADRE
Chi gioca nei Giants?
Chi si è infortunato nei Dodgers?
STOCKS
Qual è la capitalizzazione di mercato di Apple?
Qual è il rapporto prezzo-utili di Apple?
Come ha chiuso Yahoo oggi?
Qual è la situazione del Nikkei?
Come va la borsa oggi?
Qual è il valore del Dow Jones?
TWITTER
Scrivi che sono felice su Twitter
Pubblica su Twitter che a Roma c’è una giornata bellissima
Scrivi su Twitter con la mia posizione che sto passando una vacanza straordinaria con Carla Molari
Invia un tweet dicendo che adoro il concerto di Norah Jones hashtag Little Broken Hearts
WEATHER
Che tempo fa oggi?
Che tempo farà domani?
Pioverà a Livorno questa settimana?
Controlla le previsioni a Milano per la prossima settimana
Quali sono le previsioni per stasera?
Che tempo fa a Pitigliano adesso?
Qual è la massima a Venezia per questo fine settimana?
Quali saranno le massime ad Ancona per giovedì
Qual è la temperatura esterna?
C’è tanto vento fuori?
A che ora sorge il sole a Parigi?
WEBSEARCH
Cerca “orsi polari” su Internet
Cerca ricette di pasta vegetariane
Cerca su Internet i migliori piani tariffari per la TV via cavo
Cerca la guerra del 1812 su Google
Cerca Abramo Lincoln su Wikipedia
Cerca Foo Fighters su Bing
Korean
???? ?? ????
???? ??? ???
? ??? ????? ???
?? ???? ??? ????
??? ? ??? ??? ???
?? ??? ?? ??? ???
???? ?? ????
? ??? ???
??? ???? ???? ???
? ??? ???? ???
?? ??
?? ??? ? ????
? ??? ?? ???
?? ???? ??? ???
?? ???? FaceTime ???
APPLAUNCHING
?? ???
Facebook App? ???
??? ????
9?? ??? ??
??? 9? ??? ???
??? ???? ?? ???
?? 9?? ?? ??? ?? ?? ??? ???
??? 3?? ? ??? ? ??? ???
?? 8? 30?? ??? ????? ?? ?? ??? ????
??? ????
3? ?? ??? 4:30?? ???
????? ??? ?? ? ?? 9?? ????
????? ?? ??? ???? ???
?? ?? ??? ???
???? ?? ????
?? ?? ??? ???
??? ?? ???
? ?? ??? ????
???? ?? ??? ????
?? ?? ??? ????
??
?? ?? 7?? ???
?? 6:30? ??? ???
8?? ?? ?? ??
6:30 ??? 6:45?? ???
6:30 ??? ?
7:30 ??? ???
??
????? ?? ? ???
?? ??? ???
?? ? ???? ?????
???
???? 15??? ??
??? ???
???? ?????
??? ???
???? ????
??? ???
????? ??? ?? ???? ??
?? ??? ?? ???? ???? ???
? ???? ? ???? ??
???? ?? ??? ?? ??? ??
????? ?? ?? ? ?????? ???? ???
???? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??
??? ????
??? ??
?? ??? ?? ? ??? ???
??? ?? ? ???? ???
?? ???? ?? ???? ???
???? ????
?? ?? ??? ????? ????
???? ???
?? ??? FaceTime ???
FACEBOOK
??? ?? ?? ???? Facebook? ???
?????? ??? ?? ????? ? ???? ??
?? ???? ?????? ? ???? ???
??
????? ????
??????? ?? ??? ???
??? ???
????? ? ??????? ?? ??
? ???? ???? ???
????? ??? ???? ???? ???
?? ??????? ???? ????
??? ????? ? ? ?? ? ???? ??? ??
02-123-4567??? ??? ????
????? ?? ???? ??? ????? ??
??? ?? ??
?? ??? ???? ???
?? ???
???? ????
? ???? ???
?? ??? ?????? ????
???
? ???? FaceTime ??? ???
MUSIC
Walk ????
Little Broken Hearts? ??? ???
??? ??? ???
?? ??? ????
???? ????? ?? ????
?? ???
?????
?? ???? ???
NOTES
?? ? ?? ?????? ????
???? ???? ???
?? 6? 25? ??? ???
PHONE
????? ?????
??? ????? ??? ???
??? ?? ??? ???
02-123-4567??? ????
?? ???
????? FaceTime ???
??? FaceTime? ?? ??
? ???? FaceTime ??? ???
REMINDERS
??? ????? ??? ???? ????
?? ? ???? ??? ??????? ???
?? ????? ?? ???
?? ?? 6?? ? ?????? ?? ???
??? ????? 6?? ?? ???
?? ???? ? ??? ????? ???
?? ??
Giants ?? ??? ???
?? ? Kansas City ?? ??? ????
?? ?? ?? ??? ???
?? ??
Giants? ?? ??? ?? ???
?? ?? ?? ??? ???
?? ??
???? ?? ?? ??? ????
? ??
Giants ?? ??? ???
?? ?? Detroit ? ?? ??? ????
STOCKS
Apple ??? ????
Apple? ?? ???? ????
?? Yahoo ??? ????
KOSPI ?? ??? ???
?? ?? ?? ???
?? Dow ??? ????
TWITTER
?? Giant? ??? ??? ????? ???
???? ??? ?????? ??
Nora Jones? ???? Little Broken Hearts? ?? ????? ???
WEATHER
?? ??? ???
?? ??? ????
?? ?? ??? ?? ????
?? ? ???? ????? ????
?? ?? ????? ???
?? ?? ??? ????
?? ??? ?? ??? ??? ????
???? ???? ?? ??? ????
?? ??? ????
?? ?? ??? ???
WEBSEARCH
????? ???? ???
????? ??? ?? ???? ???
????? Google?? ????
??? Wikipedia?? ????
Nora Jones? Bing?? ???
Chinese
??????
????????
?????????
????????
??????????
???????????
?????
???????
????????
???????
????
???????
???????
???????
?FaceTime????????
APPLAUNCHING
????
?????
??Facebook
????
???????
??????????
?????????
???????????????
???????????
???????????????
????
??????????
????????????
????????????
???????????
????
??????
????????????
??????????
????????
????????
??
???????
????????
??????????
????
??????????
??????????
??
???????
??????
?????????
???
?????
????????
??????
Set????????
???????
????
????
Email???????????
???????????????
Send?Email????
????????????????
Send Email???????????
???????????????Party??
????
????
???????????
??????????
???????
????
???????????
?????
?FaceTime???????
FACEBOOK
?Facebook?post????????
Facebook??????????
??Facebook??????
FINDMYFRIENDS
?????
???????
?????????
??friend???????
??????
????????
??????
????????
??
?????
???????????
?????????
????
??????????
Send?SMS????
???????????????????
???????????
Send?????????????????????
?????01230123
??send????????????????????
??????
??????
????
????
??????????
????????
?????
FaceTime?
??????
????????
???????
?????????
???????????
???????????
??????????
??????
?????????3????
??????
??1966??????
MUSIC
????
?????
??????
????
???????
????
??Norah Jones
??
???
NOTES
??????????
??????Norah Jones????
?????????
?????????????
PHONE
??????
???????
???????????
????01230123
??????
????FaceTime
FaceTime???
?FaceTime?????
REMINDERS
????????
?????????????
??????
???????????????
?????
????????
?????????
??????????
?????????FaceTime??
??????????FaceTime???
??????????
????
????????
???????????
????????
??????
????
???????????
??????????
??????????
????
?????????????
????????????
??????????
????
???????????
??????????????
?????????????
STOCKS
??????????
??????????
????????????
????????
???????
?????????????
TWITTER
?????????????????
Tweet????????
?Twitter???????????????
?Twitter????????????
WEATHER
???????
???????
????????????
?????????????
???????
??????????
???????
?????????????
??????
?????????
????????
WEBSEARCH
???????
????????
???????????
??Google???????
?????????
?Yahoo????????
iOS 6: Talking to Siri – International Edition II originally appeared on TUAW – The Unofficial Apple Weblog on Thu, 27 Sep 2012 11:30:00 EST. Please see our terms for use of feeds.
Source | Permalink | Email this | Comments