Extension to create a hyperlink after select a text in web page and open new browser tab

I am lookin for a solution to create a Chrome extension or if somebody know ready solution for the following.

After select a text in web page and right click to have the option to open new tab with the following logic.

I select text “Gradina” and right click to open click and open the following link in new tab

https://praktiker.bg/en/**Gradina**/c/P1305

Some example of similar extension

enter image description here

I tried similar extension but dont fit to my issue.