Exceptions while creating dirs with getDirectoryHandle in specific cases

I’m trying to create a web app that can modify a directory in order to install mods for a game for the user. It uses FileSystemDirectoryHandle. However, for some reason, using .getDirectoryHandle("dirname", { create: true }) throws an exception of

DOMException: An operation that depends on state cached in an interface object was made but the state had changed since it was read from disk.

if I drag the directory into it. If I pick the directory using window.showDirectoryPicker(), it doesn’t happen.

It also only happens for directories in .local and subfolders. As for anything about that directory in particular, it has drwx------ from ls -la. Using the utility lsd fails in anything inside of the .local directory, but /usr/bin/ls works fine, and Nautilus works fine in there too. If it matters, I’m on Ubuntu and using Chromium.

Here’s a demo page (needs to be hosted on localhost):

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <meta charset="utf-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <title>Testing DragN'Drop</title>
    <style>
      body {
        background: #0a2d2e;
        color: #fff;
        font-family: system-ui, sans-serif;
      }
    </style>
  </head>
  <body>
    <p>Drag anywhere!</p>
    <button>Browse.</button>
    <script>
      addEventListener("dragover", (e) => e.preventDefault(), false);
      addEventListener("drop", (e) => {
        e.preventDefault();
        e.dataTransfer.items[0].getAsFileSystemHandle().then(handleHandle);
      });
      document.querySelector("button").onclick = async () => {
        const handle = await window.showDirectoryPicker();
        handleHandle(handle);
      };
      const handleHandle = (handle) => {
        console.log(handle);
        handle
          .getDirectoryHandle("never", { create: true })
          .then(console.log)
          .catch(console.error);
      };
    </script>
  </body>
</html>

(I understand that this question could fit more on other Stack Exchange sites, but I’m asking here first because I don’t know of any yet are that good of a fit.)