How to get data from recharts graph using selenium?

Goal Of the task

The task requires me to scrape the data from this site. If you will scroll down you will see a graph that displays data only when the mouse hovers over it. Here is a screenshot.
I want to get the data displayed using selenium. One obvious choice is using ActionChains, but I can’t use ActionChains in this case, cause It doesn’t work when the browser is minimized. I want a solution which uses Javascript or any other means to somehow fetch the data and not use ActionChains.

Some Insights and Progress made by me

The site is sending a POST request to its GraphQl server and getting a response.
I am not much familiar with JS or with React. But doing some research I found out that the site uses Recharts library to display the data. I also found out this react script named PriceHistoryGraph.react.tsx in the source. I can see that It detects the mouse hover using OnMouseMove and OnMouseLeave events. I have also looked at a lot of StackOverflow posts but none seems to help, for example this.
I then tried to look for some way to get the data where the chrome has stored it as the script uses these imports, but I can’t find any way or see if it is possible.
If I were able to simulate the mouse movements as required by recharts so that the bubble appears then I can use XPath to extract the data.
Here are the imports the script is using to work on the data.

import {
  PriceHistoryGraph_data,
  PriceHistoryGraph_data$key,
} from "lib/graphql/__generated__/PriceHistoryGraph_data.graphql"

Final Questions

  1. Is there a way to simulate the “mouse move” behavior using Javascript to trigger the bubble that appears on the graph, then I can just use XPath and get the data?
  2. Is there a workaround way to extract the data easily? (Can’t use selenium wire to intercept the GraphQL requests as I am using a modified Selenium web driver, Github here)