Visualize contents of multiple xml files in one table (Javascript)

I have a folder on a network share, wich automatically gets filled with new xml files (that contain weighing data – 1 file per weighing). I need to visualize/convert this data for human readability reasons. I thought of a local webserver wich will grab the xml files and parses the contents in a readable table. This has to be dynamic, because new xml files are getting added automatically – the segments of the xml files are always the same tho.
After hours of googling I did not find any answer on that, maybe you could provide me with a smart and modern solution (maybe even with React/NextJS?).
I know this is possible with Microsoft PowerBI but don’t want to use that cause it’s really slow and inefficiant imho. I am not really a specialist so I would ask for your indulgence 🙂

Thank you!