Why is Selenium Raising exception – org.openqa.selenium.JavascriptException – Failed to execute ‘send’ on ‘XMLHttpRequest’

I am running a selenium on a site – https://ir.vishay.com/
I am trying to get the response from above url, the driver code is as simple as

String url = "https://ir.vishay.com/"
driver.get(url);

After this, my selenium code is trying to get the Response headers by using below java script –

var req = new XMLHttpRequest();
req.open('HEAD', document.location, false);
req.send(null); var statusCode ='pStatusCode'.concat(': ').concat(req.status);
var statusText ='pStatusText'.concat(': ').concat(req.statusText);
var result = statusCode.concat('n').concat(statusText).concat('n').concat(req.getAllResponseHeaders());
return result;

Java code to execute above java script –

JavascriptExecutor js = (JavascriptExecutor) driver;
String responseHeaders = (String) js.executeScript(responseHeaderJsScript);
List<String> headersList = Arrays.asList(responseHeaders.split(NEW_LINE));

The executeScript api call is raising below exception –

org.openqa.selenium.JavascriptException: javascript error: {"status":19,"value":"Failed to execute 'send' on 'XMLHttpRequest': Failed to load 'chrome-error://chromewebdata/'."}
  (Session info: chrome-headless-shell=124.0.6367.78)
Build info: version: 'unknown', revision: 'unknown', time: 'unknown'
System info: host: 'ip-172-31-59-7.us-west-2.compute.internal', ip: '172.31.59.7', os.name: 'Linux', os.arch: 'amd64', os.version: '6.1.25-37.47.amzn2023.x86_64', java.version: '11.0.19'
Driver info: org.openqa.selenium.remote.RemoteWebDriver

This code works for 100s of public sites, but only with https://ir.vishay.com/ site it fails.