This project is to create Japanese subtitles for an English-language video, 1 hour and 47 minutes in length.
The subtitles must reflect the meaning of the words, and not the actual spoken word, as there is often a difference between literal speech and the written word.
There may be some unfamiliar words, and you will have to tell me what they are for you, so I can do some dictionaries work.
The subtitles must be completely in Japanese, without any English words at all.
There are a total of six such videos, so if you are first subtitles work out, there will be more for you.
I have objects in the past have received this in the thousands of dollars, but settled for just a few bucks. Please be competitive in your bidding.
The URL for this video is here:
http://video.google.com/videoplay?docid=2184059515285733378#
