Carla Bruni wrote an open letter to Ashtiani voicing her support
France has said “insults” in the Iranian media aimed at its first lady, Carla Bruni-Sarkozy, are unacceptable.
One state-run newspaper denounced her as a prostitute after she publicly criticised Iran for threatening to stone an Iranian woman to death.
Iran urged its media not to insult foreign dignitaries.
But Kayhan, the paper which made the original comments, went on to call for Mrs Bruni-Sarkozy’s death.
Related stories
In a statement, the French foreign ministry said: “We are letting the Iranian authorities know that the insults put out by the daily newspaper Kayhan and taken up by Iranian websites regarding several French personalities, including Mrs Carla Bruni-Sarkozy, were unacceptable.”
Ashtiani faces the death sentence after being convicted by an Iranian court of infidelity towards her husband and complicity in his murder.
Ashtiani was found guilty of adultery, but says she was cleared of murder
On Tuesday, Kayhan, which acts as a mouthpiece for Iran’s conservative Islamic leadership, reiterated its attack, adding that the Italian-born French first lady deserved to die for supporting her.
“This Italian prostitute’s indignation at Kayhan’s report came while she has had illegitimate relationships with different people before and after marrying [French President Nicolas] Sarkozy,” Kayhan said.
“Reviewing Carla Bruni’s records clearly shows why this immoral woman has supported an Iranian woman who has committed adultery, has contributed to the murdering of her husband and has been sentenced to death, and in fact she herself [Mrs Bruni-Sarkozy] deserves death.”
Earlier, a spokesman for the Iranian foreign ministry, Ramin Mehmanparast, urged the country’s media not to insult foreign dignitaries.
“Insulting the officials of other countries and using inappropriate words, this is not approved of by the Islamic Republic of Iran,” he said.
“The policies, the manners and the comments of other countries’ officials, we criticise them, we make objections to them and we call for reviewing their deeds – but we don’t think using inappropriate words and insulting words is the right thing to do.”
Mrs Bruni-Sarkozy is part of an international campaign to save the life of the 43-year-old Iranian mother-of-two.
In an open letter to her, she wrote: “Why shed your blood and deprive your children of their mother?
“Because you have lived, because you have loved, because you’re a woman, and because you’re an Iranian? Everything within me refuses to accept it”.
The responding editorial in Kayhan on Monday, titled “French prostitutes join the human rights protest”, accused the French first lady of being a hypocrite, referring to her previous relationships with high-profile celebrities.
France has urged the European Union to threaten new sanctions over the case.
This article is from the BBC News website. © British Broadcasting Corporation, The BBC is not responsible for the content of external internet sites.
Ex-Prime Minister Tony Blair is preparing to launch his memoirs on Wednesday, the title having been changed from The Journey to A Journey. But how much do the names of political autobiographies matter?
No longer the only journey, but one of many…
Hear the titles The Path to Power, or The Downing Street Years, for the first time and you would probably guess they were the memoirs of a former prime minister.
However, only the portraits on the cover would tell you they were those of Margaret Thatcher.
Similarly, a wander through the autobiography section of any bookshop will reveal dozens of books entitled My Story, or simply suffixed The Autobiography.
So Mr Blair is in good company by choosing a title which gives very little away about the book’s contents.
Some commentators have suggested the tweak to A Journey was aimed at making it sound less pompous or even messianic, although publisher Random House has described it as a “minor editorial decision”.
Former Labour minister Chris Mullin, whose irreverent and revealing diaries of his time on the backbenches won him widespread acclaim, says the title of his former boss’s book “sounds a bit corny”.
But, he adds, reading too much into it misses the point, because rarely is a book written by a major figure actually judged by its cover.
“It’s the fact that it’s Tony Blair. It’s the name of the author selling it, not the title,” says the former Sunderland South MP.
“If you’re someone that not many people have heard of, you have to work a bit harder on a snappier title.”
Mr Mullin’s first set of diaries A View from the Foothills, was an account of life as a junior minister and backbencher between 1999 and 2005 – never quite at the summit of government.
The title of the second, Decline and Fall – released on Monday – echoes Evelyn Waugh’s satire on 1920s society and “speaks for itself” about Labour’s last four years in power, he says.
Memorable memoir namesLife in the Jungle – Michael Heseltine The former deputy prime minister nicknamed TarzanConflict of Loyalty – Geoffrey Howe Lord Howe famously resigned as deputy PM with a speech describing his conflicting loyalties to Margaret Thatcher and the “true interests of the nation”.The Blair Years – Alastair Campbell Tony Blair’s ex-press chief knew his revelations about the ex-PM were his book’s chief selling pointGoing Rogue: An American Life – Sarah Palin Title refers to Republican aides’ frustrations with the Alaska governor going “off-message” during the 2008 US Presidential race
“You have to have an arresting title in some way related to the contents and not too heavy. You take a lot of time mulling over things and if you’re lucky a good title comes to you.”
James Stephens, sales and marketing director for political publisher Biteback, says A View from the Foothills is a “terrific” title – “very much him and what the book is about”.
But in reality, he adds, it is rare for the politician to have much of a say.
“It’s usually down to the marketing department and the name is often forced upon the author a little bit,” says Mr Stephens.
“At a large publisher, there could be 20 or 30 people and between them they work out what will sell, perhaps coming up with something pithy or witty. They will go for whatever shifts books.”
He says the tweak to A Journey’s title probably came after one such meeting, with someone arguing it would help sales at a time when there is stiff competition from several other political autobiographies.
Punning titles
Lord Mandelson’s book, The Third Man – which has references to both his perceived place in the Labour hierarchy and plays on his shadowy image by borrowing the title from the film noir classic, was an “obvious choice”, says Mr Stephens.
The Third Man was an obvious title for Lord Mandelson’s book
Among Biteback’s publications are some punning titles, such as Screwing Up, by the ex-Lib Dem MP Mark Oaten who withdrew from the race to be party leader before hitting the headlines over his relations with a rent boy, Labour Pains by backbench rebel Peter Kilfoyle and Fighting Bull by Ukip’s Nigel Farage.
Mr Stephens says titles generally reflect what the politician is known for, as is the case with celebrity or sporting autobiographies, and try to open up sales to as wide a demographic as possible.
However, given the finite market for memoirs and with opportunities to rake in profits being limited, the choice of title can have limited impact, he says.
“Most former politicians trade on their experiences at the heart of power so we normally try to find out what’s most sensational about those experiences and try to sell it to Sunday newspapers in a lucrative serial deal.”
In an infamous 1982 interview, Sir Robin Day asked why the public should believe a “here today, gone tomorrow politician” like defence secretary John Nott. Nott responded by storming out of the studio, after throwing down his microphone and calling the interview ridiculous. Angry with Sir Robin though Nott undoubtedly was, he’d been handed the perfect title for his autobiography – he called it Here Today, Gone Tomorrow.
N Mountford, London, UK
It doesn’t matter what Blair’s book is called even if he is donating the proceeds to forces charities. I wouldn’t buy it under any circumstances and will be donating the price of the book to forces charities directly. What’s in a name? The name/title doesn’t matter. The author does.
Ian Woolnough, Seven Miles West of Leicester, UK
I find something to admire in the simplicity of the title of Mr Blair’s predecessor’s memoirs: “John Major – the autobiography”.
Paul, Watford, Hertfordshire
How annoying is it when the title ‘My Autobiography’ is used, usually by sporting figures? Who else’s would it be?
Martin, Peterborough
Tony Blair acted out his political life in front of the cameras so there is nothing left to tell. Unless he reveals an affair with Edwina, it will be “a journey” through every dull headline we read through the noughties but without any naughty!
Paul Roach, London, UK
I think my favourite title for a political autobiography is [the lesser-known member of Labour’s gang of four who resigned to form the SDP] Bill Rodgers’ Fourth Among Equals – a more self-deprecating title for a more self-effacing book than one might have anticipated!
W Campbell, Dunfermline, Fife
This article is from the BBC News website. © British Broadcasting Corporation, The BBC is not responsible for the content of external internet sites.
Even after the redness fades the damage remains 
