OnMouse event happens only once

I insert selected text dynamically from a pdf to a textbox. I also create dynamic textboxes, in which 1st selected text is added to the 1st textbox with the page number of the pdf, for the next selection the mouse-up event is not fired.
I need to add the 2nd selected text to the newly added dynamic textbox and 3rd selected text to the 3rd textbox and so on.

I tried the below code, The pdf will be uploaded and viewed on the page on the left side(code not included).

var pageNumber = null;
const text       = '';
const selection  = '';
var highlightBtn = document.getElementById('highlight-btn1');

const myTextarea    = document.getElementById('copyText');
const myDynTextarea = document.getElementById('DTextBox');
const pageNo        = document.getElementById('pageNo');

document.addEventListener('mouseup', () => {
  document.getElementById('copyText').value = '';
  const selectedText = window.getSelection().toString();

  if ((selectedText !== '') && (myTextarea.value == '') && (pageNo.value == '')) {

    myTextarea.value += selectedText;
    pageNumber = PDFViewerApplication.pdfViewer.currentPageNumber;
    document.getElementById('pageNo').value = pageNumber;
    $('copyText').attr('disabled', true);
  } else {

    myDynTextarea.value += selectedText;
    pageNumber = PDFViewerApplication.pdfViewer.currentPageNumber;
    document.getElementById('pageNo').value = pageNumber;
  }
});


highlightBtn.addEventListener('click', () => {
  window.getSelection().getRangeAt(0).surroundContents(myTextarea);
  myTextarea.classList.add("highlightss");

});


//add button
$(function() {
  $("#btnAdd").bind("click", function() {
    var div = $("<tr />");
    div.html(GetDynamicTextBox(""));
    $("#TextBoxContainer").append(div);
  });
  $("body").on("click", ".remove", function() {
    $(this).closest("tr").remove();
  });
});

function GetDynamicTextBox(value) {
  return '<td><input  id="DTextBox" name = "DynamicTextBox"  type="text" style="width:100px;height:42px;" /></td>' + '<td><input type="text"  id="pageNo" size="10" /></td>' + '<td><input type="button" id="highlight-btn" size="10" value = "' + 'Highlight' + '" /></td>' + '<td><input type="button" id="highlight-btn1" size="10" value = "' + 'Highlight' + '" /></td>' + '<td><button type="button" class="btn btn-danger remove"><i class="glyphicon glyphicon-remove-sign"></i></button></td>'
}
#copyText,
#copyText1 {
  font-size : 18pt;
  height    : 42px;
  width     : 150px;
  }
#pageNo,
#pageNo1 {
  font-size : 18pt;
  height    : 42px;
  width     : 40px;
  }
#table {
  height : 100%;
  width  : 80%;
  }
#highlight-btn,
#highlight-btn1 {
  padding          : 15px 25px;
  font-size        : 12px;
  text-align       : center;
  cursor           : pointer;
  outline          : none;
  color            : #fff;
  background-color : #04AA6D;
  border           : none;
  border-radius    : 15px;
  box-shadow       : 0 5px #999;
  }
.highlightss {
  background-color : yellow;
  }
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>
<table id="table">
  @*
  <tbody id="TextBoxContainer"></tbody>*@
  <tr>
    <td>
      <label for="pageNo">PageNo:</label>
      <input type="text" id="pageNo" size="10" />
    </td>
    <td>
      <button type="button" id="highlight-btn" size="10">Highlight</button>
    </td>
    <td>

      <button type="button" id="highlight-btn1" size="10">Highlight</button>
    </td>
    <td>
      <button id="btnAdd" type="button" class="btn btn-primary" data-toggle="tooltip" data-original-title="Add more controls"><i class="glyphicon glyphicon-plus-sign"></i>&nbsp; Add&nbsp;</button>

    </td>
    <td id="TextBoxContainer"></td>
  </tr>
</table>