Create a shape animation on click menu wordpress

I’m working on a project and i need to realize this menu (mobile version) : https://dainty-bienenstitch-278eff.netlify.app/content.html

Do you have any advices on how realize this type of menu, how can i add a on click event on my menu?

Thanks a lot for reading

I have found a plugin that is called JinMenu but it seems do be old for this