Is there anyway to update a xml file with vanilla js or ajax?

Lets say I have 2 files index.html and index.xml. Lets now say I have something I want to write/update/send to the xml file so others can see it. How could I do this?