Process Google Sheet cell with javascript?

I have a value in one of my cells that I would like to access, parse, and output a derived from value in another cell. To do what I want in google sheet functions would be very tedious.

Is there to write and call an App script function in the cell? I’m new to App Scripts, but I thought this might be possible.