JavaScript: Parse data in object and convert it to array of items

This topic will be a continuation of this thread: Format object with some keys to array

The problem is more complex and I tried to match the current solutions, unfortunately without success.

It receives from the database this format:

const response = [
  {
    short: 'en',
    value: 'John Smith',
    path: [
      'person',
      'add-22da-da-8c93-dae11e',
      'firstname'
    ]
  },
  {
    short: 'en',
    value: {
      '29ca6xx-5200-3d45-aad2-2da4dddadad': {
        name: 'Marianna',
        content: 'Person 1',
      },
      '66fdsfdsf-da22-ada-rrd-uuid21131': { name: 'Josh' },
      'rr433d-a21d-aaadd-uuid-sas333dd': {
        name: 'Elizabeth',
        otherkey: 'Seventy',
      },
      'uuid21e1-dda-da2211-dad2-gfhfyfyf': {
        data: {
          0: { name: 'Adrian' },
        },
      },
    },
    path: [ 'items', '*' ]
  },
];

And I have to parse it in such a way to get exactly that result:

[
  {
    short: 'en',
    value: 'John Smith',
    path: 'person.add-22da-da-8c93-dae11e.firstname'
  },
  {
    short: 'en',
    value: 'Marianna',
    path: 'items.29ca6xx-5200-3d45-aad2-2da4dddadad.name'
  },
  {
    short: 'en',
    value: 'Person 1',
    path: 'items.29ca6xx-5200-3d45-aad2-2da4dddadad.content'
  },
  {
    short: 'en',
    value: 'Josh',
    path: 'items.66fdsfdsf-da22-ada-rrd-uuid21131.name'
  },
  {
    short: 'en',
    value: 'Elizabeth',
    path: 'items.rr433d-a21d-aaadd-uuid-sas333dd.name'
  },
  {
    short: 'en',
    value: 'Seventy',
    path: 'items.rr433d-a21d-aaadd-uuid-sas333dd.otherkey'
  },
  {
    short: 'en',
    value: 'Adrian',
    path: 'items.uuid21e1-dda-da2211-dad2-gfhfyfyf.data.0.name'
  }
]

This is such a difficult parser to write that it’s not really clear how many subkeys there are of this object and how nested it is. In any case, I always have to get the result in the format I wrote above.

I’ve tried a great many combinations of map, object.keys, for loop functions but I just give up.