Microsoft hired the co-creator of ‘Portal’ to build games for the cloud Kim Swift is Xbox-bound after a stint at Stadia.