The seemingly endless legal battle between Apple and VirnetX still rages on, and the latest development may cost the tech giant half a billion dollars. A jury in Tyler, Texas has ruled that Apple has to pay VirnetX $502.8 million in royalties for VPN…