As Google prepares to finally shut down Google Play Music in favor of YouTube Music, the company is making a lot of last-minute updates to make sure the latter service is ready to go. YouTube Music already available on a wide variety of devices, and…