Facebook seems to be acting on its plan to unify messaging across its apps, however slowly. People at The Verge (and likely elsewhere) have received notice through Instagram’s Android and iOS apps that they’ll have the ability to “chat with friends w…