Dish is adding another piece to its small but growing wireless business. On Monday, the company announced a deal to acquire the customer base of mobile virtual network operator (MVNO) Ting Mobile from Tucows. As part of the agreement, the latter will…