Snapchat will soon get a little more like Instagram and TikTok. The app is working on an update that will allow users to add music to their snaps, the company revealed. With the update, users will be able to add songs to their snaps either before or…