‘The Rental’ Is a Perfect Movie for Sleepy Summer Nights Dave Franco’s directorial debut is a lean thriller about a home share from hell.