Niantic makes augmented reality games like Pokémon Go and Harry Potter: Wizards Unite. These games allow players to venture around the real world and interact with superimposed characters and items. The company is now teaming up with theater group Pu…