Sign in with Apple's ability to shield your real email address may sound clever, but one app developer claims it's just riffing on their technology. Blue Mail creator Blix has sued Apple for allegedly violating a 2017 patent on the "Share Email" feat…