Volvo's self-driving trucks will have some familiar hardware under the hood. The automaker has signed a deal with NVIDIA that will use the chip company's Drive platform to "train, test and deploy" a slew of large self-driving vehicles that include bu…