First launched on the Super Famicom way back in 1995, Bandai Namco's Tales series is one of the longest-running RPG series in the history of gaming. At Microsoft's E3 keynote on Sunday, the company announced that the "dynamic action RPG" will receive…