Since the explosive launch of Apex Legends and its deliberately quieter evolution over the last few months, the game is still dealing with some annoying issues. According to the team at Respawn, an update coming to all platforms next week will target…