Tesla's Autopilot system can ease some of the burden of driving, but it's not always polite (just ask anyone who's been cut off). Now, however, it appears to be learning some added manners. After a couple of weeks of off-hand reports, drivers now bel…