Lime is aware of the braking glitch that has thrown some scooter riders to the ground, and it's addressing that issue more directly. The transportation service is rolling out a "final" firmware update for its scooters to tackle the problem after rel…