Niantic, the creator of Pokémon Go, has reached a tentative settlement in a class action lawsuit filed against the company by homeowners who claim the game caused players to stumble into their yards searching for Pokémon. As part of the…